首页生活百科详情

苏春(翻译家)

来源网络2023-01-02 17:52:20 39
苏春(翻译家)

苏春(翻译家)

春,笔名苏春阳,男,1966年7月生,作家、翻译家、教授。世界中文作家协会理事、中国作家协会会员、中国翻译协会专家会员。精通英语、日语、法语、德语、西班牙语、义大利语。

基本介绍

  • 中文名:苏春
  • 别名:苏春阳
  • 国籍:中国
  • 出生日期:1966年7月
  • 职业:作家、翻译家
  • 主要成就:独立译着、编着、主编有关丛书二十余部
    在国际级、国家级刊物上发表论文三十余篇
  • 代表作品:《村长的狗》、《梦想成星》、《情殇》

简介

春,笔名苏春阳,男,1966年7月生,作家、翻译家、教授。世界中文作家协会理事、中国作家协会会员、中国翻译协会专家会员。精通英语、日语、法语、德语、西班牙语、义大利语。
苏春教授近照苏春教授近照

作品

独立译着、编着、主编有关丛书二十余部,在国际级、国家级刊物上发表论文三十余篇。
创作600余万字。代表作:《村长的狗》、《梦想成星》、《情殇》、《大丈夫小老婆》、《爱在深秋》、《校园恋歌》、《天仙配后传》、《丐神》。
翻译2000余万字。代表译作:卡通片《非凡的公主-希瑞》(She-Ra - Princess of Power)(英译汉)、 卡通片《美少女战士》(美少女戦士セーラームーン)(日译汉)、卡通片《狮子王》(The Lion King)(英译汉)、《中国成语大词典》(汉英德对照)、《唐诗三百首》(汉英对照新译本)、《西游记》(汉译英新译本)《神探破案》(英译汉)。
[获奖论文]《Literary Criticism & Translation Teaching》;(独立署名)《Babel》国际翻译家联盟会刊;Aril,2008
[获奖小说]《梦想成星》、《情殇》、《大丈夫小老婆》、《天仙配后传》、《丐神》
[获奖译着]《美国现代文学史》、《钻石世界》、《荒岛齐鸣》、《红与黑》、《向上帝敬礼》
[研究方向]文学翻译、比较翻译学、翻译艺术学
[主讲课程]汉英高级翻译课程、高级口译技巧、译文审阅与修订课程、文学翻译实践以及同声传译技巧
[主编高职教材]新时代大学英语综合教程(第一册、第二册),航空工业出版社2011年6月出版;新时代大学英语综合练习(第一册、第二册),航空工业出版社2011年6月出版;《商务英语函电》,北京师範大学出版社,2011年6月出版。
[自我评价]一个不屈的灵魂,蕴藏着一颗乐观、童真的心,本着对文学创作、文学翻译、翻译教学的痴迷,默默耕耘自己。瞩目成就只能代表过去,那是汗水与挫败堆砌的沉澱,挥一挥手,把光环罩在灿烂的昨天。无论是过去、现在,还是将来,博览群书、笔耕不辍是永恆的慰藉。
[自我勉励]勤勤恳恳、脚踏实地做事;光明磊落、坦坦蕩蕩做人!
[人生感悟] Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.生如夏花之绚烂,死犹秋叶之静美!!!
标签:
随机快审展示 刷新 快审榜
加入快审,优先展示

加入VIP

发表评论

  • * 评论内容:
  •  

精彩评论

  • 无任何评论信息!
提交站点
提交文章
提交小程序
提交公众号