1、打磨抛光；原本粗糙、黯淡的翡翠原石要想变成精致的翡翠成品，一般都要经历一个复杂的优化过程，那就是打磨抛光。要想使翡翠看上去很通透、水头很好，首先要做的就是将翡翠表面打磨得光滑细腻，因为这样可以使更多光线进入翡翠里面，从而使翡翠看上去水光十足。
2、利用棱角；翡翠的水是指光线在翡翠内部传播，经过晶体颗粒的反射、折射后形成的一种视觉效果。技艺高超的玉雕师懂得利用翡翠的棱角增强光线在翡翠内部反射和折射的效果去雕刻翡翠，从而使翡翠显得水灵灵的。
3、分离法；有些翡翠偏厚、颜色偏深并且色块分布不均，面对这种情况，雕刻师一般会在雕刻过程中勾勒出绿色和无色的界线，从而削减非重要部位的绿色厚度，增强翡翠的透光性。
